This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '17 eng>rus heavy metals (Pb) тяжелые металлы (в пересчете на свинец) pro closed no
- Jan 27 '17 eng>rus deliverable dose доставляемая доза pro closed no
- Jan 22 '17 eng>rus Medical conditions медицинские состояния pro closed ok
4 Jan 13 '17 rus>eng Неубедительное состояние периферического русла Poor peripheral circulation pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>rus half way up the door. посредине двери pro closed no
- Dec 19 '16 eng>rus direct seal бумага для непосредственной герметизации pro closed no
- Dec 15 '16 rus>eng Проект находится на стадии разработки The project is under development pro closed no
- Dec 15 '16 rus>eng Свидетельство об адресе и участниках Certificate of address and shareholders pro just_closed no
- Dec 15 '16 eng>rus fill-in-the-blank поля поиска для заполнения pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>rus OSH builder составитель программы по охране труда и технике безопасности pro just_closed no
- Dec 14 '16 eng>rus spec спецификация pro closed no
- Dec 13 '16 eng>rus qualified квалифицироваться/проходить квалификацию pro closed no
4 Dec 12 '16 eng>rus stall (как глагол) глохнуть (о двигателе) pro closed ok
- Dec 9 '16 rus>eng идущих на улицу outside pro closed no
4 Dec 5 '16 rus>eng Обучение по охране труда... Occupational safety training pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>rus validation for “Calcium, Alternative Method” валидация альтернативного метода с использованием кальция pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>rus be in visa status иметь визу pro closed no
4 Nov 17 '16 rus>eng пакет из трехслойной ламинированной алюминиевой фольги triple laminated aluminium pouch pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>rus Lid domain «lid»-домен easy closed ok
- Nov 15 '16 rus>eng с даты получения of the date of receipt pro closed no
- Nov 15 '16 rus>eng медико-тактические характеристики очагов поражения medico-tactical characteristics of focal lesions pro closed ok
- Nov 10 '16 eng>rus mouse over to learn more навести указатель мыши для получения дополнительной информации pro closed no
- Nov 10 '16 eng>rus Afternoon hike послеобеденный марш pro closed ok
- Nov 9 '16 rus>eng полученный resulting pro closed ok
- Aug 31 '16 eng>rus Enamel stripping (of tooth) удаление эмали (зуба) pro closed no
- Aug 31 '16 eng>rus coronal section коронарный срез pro closed ok
- Aug 30 '16 rus>eng прикладная регургитация applied regurgitation pro closed ok
4 Aug 30 '16 rus>eng операции по счету transactions through an account pro closed ok
- Aug 23 '16 rus>eng Себестоимость реализованных работ, услуг Cost of works done/services rendered pro closed no
4 Aug 19 '16 rus>eng содержание основного вещества assay pro closed ok
3 Aug 18 '16 rus>eng разрешающая этикетка Approved For Use label pro closed ok
4 Aug 17 '16 rus>eng удельная специфичность (антитела) (antibody) specific specificity pro closed ok
- Aug 11 '16 rus>eng пользование осуществляется use takes place pro closed no
- Jul 28 '16 rus>eng Процедура по допуску продукта к реализации Release for Sale Procedure pro closed no
- Jul 27 '16 eng>rus set in our ways придерживаться наших убеждений pro closed no
4 Jul 26 '16 rus>eng натрия карбоната P1 sodium carbonate R1 pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>rus recommended and accelerated configurations рекомендуемые условия и условия ускоренных испытаний pro closed no
4 Jun 29 '16 eng>rus Settlement of Russian securities расчеты по российским ценным бумагам pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>rus from baseline to one-year follow-up см. pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>rus which is mainly asymptomatic которое носит бессимптомный характер pro closed no
- Jun 9 '16 eng>rus Material Access см. pro just_closed no
4 Jun 9 '16 eng>rus Material Airlocks воздушные шлюзы для материалов pro closed no
4 Jun 7 '16 rus>eng энергомонтаж SSTenergomontazh easy closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus release warrant разрешение на выпуск pro closed no
- May 31 '16 rus>eng доводят содержимое бутыли водой очищенной до метки bring the bottle volume with purified water up to the mark pro closed no
- May 16 '16 eng>rus rinse back промывание в обратном направлении pro closed ok
4 May 16 '16 eng>rus posterior brain задние отделы головного мозга pro closed ok
- May 11 '16 eng>rus offset нивелировать pro closed no
- May 10 '16 eng>rus micro motion микродвижение pro closed ok
- May 10 '16 rus>eng пробное анкетирование pre-test stage of the questionnaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered